Can I make my own mix from the stems?

Yes. On a track with stems, open Stems to mute (M) or solo (S) each stem and set its level in dB, then press Download this mix. Downloading needs a plan or a single-track license for that track.

Use it to mute what fights the dialogue, raise what carries the scene, or drop the drums for the first act.